GlotPress

Translation of Payment Manager: Greek

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να αναβαθμίσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Checkout to Upgrade Now".<br> Πρόκειται να πληρώσετε <b>%s</b> & ενεργές ημέρες <b>%s</b> ως %s καταχωρήσεις. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να αναβαθμίσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Checkout to Upgrade Now".<br> Πρόκειται να πληρώσετε <b>%s</b> & ενεργές ημέρες <b>%s</b> ως %s καταχωρήσεις.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-13 22:18:46 GMT
Translated by:
Gerasimos Chamalis (gerasimoschamalis)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ανανεώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Checkout to Renew Now".<br> Πρόκειται να πληρώσετε <b>%s</b> & ενεργές ημέρες <b>%s</b> ως %s καταχωρήσεις. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ανανεώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Checkout to Renew Now".<br> Πρόκειται να πληρώσετε <b>%s</b> & ενεργές ημέρες <b>%s</b> ως %s καταχωρήσεις.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-13 22:19:12 GMT
Translated by:
Gerasimos Chamalis (gerasimoschamalis)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Αυτή είναι μια προεπισκόπηση απο τις καταχωρήσεις σας και δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να προσθέσετε καταχώρηση τότε πατήστε στο "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> Πρόκειται να πληρώσετε <b>%s</b> & ενεργές ημέρες <b>%s</b> ως %s καταχωρήσεις. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Αυτή είναι μια προεπισκόπηση απο τις καταχωρήσεις σας και δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να προσθέσετε καταχώρηση τότε πατήστε στο "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> Πρόκειται να πληρώσετε <b>%s</b> & ενεργές ημέρες <b>%s</b> ως %s καταχωρήσεις.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-13 22:22:33 GMT
Translated by:
Gerasimos Chamalis (gerasimoschamalis)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ανανεώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Publish & Renew Now". Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now".

Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ανανεώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Publish & Renew Now".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-13 22:25:57 GMT
Translated by:
Gerasimos Chamalis (gerasimoschamalis)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish". Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ενημερώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Publish". Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".

Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ενημερώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Publish".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-13 22:27:51 GMT
Translated by:
Gerasimos Chamalis (gerasimoschamalis)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now". Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ενημερώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Update Now". Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now".

Αυτή είναι μια προεπισκόπηση από τις καταχωρίσεις σας και δεν έχει ενημερωθεί ακόμη. <br /> Εάν υπάρχει λάθος τότε "Go Back and Edit" ή αν θέλετε να ενημερώσετε τις καταχωρήσεις τότε πατήστε στο "Update Now".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-13 22:28:16 GMT
Translated by:
Gerasimos Chamalis (gerasimoschamalis)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:301
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>Σας ευχαριστούμε. Η αποστολή του συνδέσμου έχει υποβληθεί με επιτυχία.</p><p> Για να γίνει δημοσιεύσει του συνδέσμου πρέπει να γίνει αποστολή του ποσού <u>[#$order_amt#] </u> στον λογαριασμό της τράπεζας μας. Τα στοιχεία του τραπεζικού μας λογαριασμού αναφέρονται παρακάτω .</p><p>όνομα Τράπεζας : [#$bank_name#]</p><p>Αριθμός Λογαριασμού : [#$account_number#]</p><br><p>Παρακαλούμε να συμπεριλάβετε την ακόλουθη αναφορά: [: [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Εμφάνιση της αποστολής του συνδέσμου &raquo;</a></p><br><p>Σας ευχαριστούμε για την αποστολή σας [#$store_name#].</p> Details

<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p>

<p>Σας ευχαριστούμε. Η αποστολή του συνδέσμου έχει υποβληθεί με επιτυχία.</p><p> Για να γίνει δημοσιεύσει του συνδέσμου πρέπει να γίνει αποστολή του ποσού <u>[#$order_amt#] </u> στον λογαριασμό της τράπεζας μας. Τα στοιχεία του τραπεζικού μας λογαριασμού αναφέρονται παρακάτω .</p><p>όνομα Τράπεζας : [#$bank_name#]</p><p>Αριθμός Λογαριασμού : [#$account_number#]</p><br><p>Παρακαλούμε να συμπεριλάβετε την ακόλουθη αναφορά: [: [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Εμφάνιση της αποστολής του συνδέσμου &raquo;</a></p><br><p>Σας ευχαριστούμε για την αποστολή σας [#$store_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-09 11:52:22 GMT
Translated by:
Antonios Voulvoulis (rotame)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as